octosyllabic

💡 She drafted octosyllabic couplets to discipline wandering thoughts into crisp rhythm.

او ابیات هشت‌وجهی می‌نوشت تا افکار سرگردانش را با ریتمی تند و تیز نظم دهد.

💡 It is composed in octosyllabic verses, which rhyme in couplets; each verse presenting to the student some useful Chinese notion, either in morals or in general knowledge.

این اثر در ابیات هشت هجایی سروده شده است که در مصراع‌های دوتایی قافیه دارند؛ هر بیت، مفاهیم مفید چینی را، چه در اخلاق و چه در دانش عمومی، به دانش‌آموز ارائه می‌دهد.

💡 Ron′del, a form of French verse, earlier than the rondeau, consisting of thirteen octosyllabic or decasyllabic lines on two rhymes—practised by Charles of Orleans, &c.;

روندل، نوعی شعر فرانسوی، قدیمی‌تر از روندو، متشکل از سیزده مصراع هشت یا ده هجایی روی دو قافیه - که توسط چارلز اورلئان و غیره رواج داشت؛

💡 An octosyllabic refrain threaded through the play, gluing scenes together with familiar cadence.

یک ترجیع‌بند هشت‌وجهی که در سراسر نمایش به چشم می‌خورد و صحنه‌ها را با ریتمی آشنا به هم می‌چسباند.

💡 This is an octosyllabic poem in French verse, written by Ambroise, a Norman trouv�re who followed Richard I. to the Holy Land.

این یک شعر هشت هجایی به زبان فرانسه است که توسط آمبرواز، یک گروهبان نورمن که ریچارد اول را تا سرزمین مقدس دنبال کرد، سروده شده است.

💡 The chant’s octosyllabic lines marched steadily, easy for crowds to memorize on short notice.

مصراع‌های هشت‌وجهی این سرود، پیوسته پیش می‌رفتند و به راحتی می‌توانستند جمعیت را در مدت کوتاهی به خاطر بسپارند.