octameter

💡 The former is trochaic—the latter is octameter acatalectic, alternating with heptameter catalectic repeated in the refrain of the fifth verse, and terminating with tetrameter catalectic.

اولی تروکاییک است - دومی آکاتالکتیک اکتاوتری است که به طور متناوب با کاتاالکتیک هپتامتری که در ترجیع‌بند بیت پنجم تکرار می‌شود، و با کاتاالکتیک تتراموتری پایان می‌یابد.

💡 The poet tried octameter for a ballad, discovering long lines demand careful pacing to avoid monotony.

شاعر برای تصنیف، وزن هشت‌ضلعی را امتحان کرد و دریافت که مصراع‌های طولانی برای جلوگیری از یکنواختی، نیاز به ریتم دقیقی دارند.

💡 Verses of seven and eight feet are rare; they are called heptameter and octameter, respectively.

ابیات هفت و هشت فوتی نادر هستند؛ به ترتیب هفت وزنی و هشت وزنی نامیده می‌شوند.

💡 A comic framed in octameter felt jaunty yet disciplined, its rhythm carrying jokes cleanly to the punchline.

یک کمیک در وزن هشت‌وزن، شاد و در عین حال منظم به نظر می‌رسید و ریتم آن، شوخی‌ها را به طور واضح به نکته اصلی می‌رساند.

💡 Scansion exercises in octameter challenge students to hear subtle substitutions amid eight steady beats.

تمرین‌های اسکنسیون در اکتاوتر، هنرجویان را به شنیدن جایگزینی‌های ظریف در میان هشت ضرب ثابت ترغیب می‌کند.