occlude

💡 Dentists checked whether temporary crowns would occlude opposing molars, adjusting heights to prevent jaw pain.

دندانپزشکان بررسی کردند که آیا روکش‌های موقت، دندان‌های آسیای روبرو را می‌پوشانند یا خیر و ارتفاع آنها را تنظیم کردند تا از درد فک جلوگیری شود.

💡 The justices should have known their instructions would fall on intentionally occluded ears, because this president is full of caprice, among other things.

قضات باید می‌دانستند که دستوراتشان به گوش‌هایی که عمداً گرفته شده‌اند خواهد رسید، زیرا این رئیس جمهور، علاوه بر چیزهای دیگر، پر از هوس و هوسبازی است.

💡 In negotiations, secrecy might occlude accountability, so transparent minutes protect public trust.

در مذاکرات، پنهان‌کاری ممکن است مانع پاسخگویی شود، بنابراین صورتجلسات شفاف از اعتماد عمومی محافظت می‌کند.

💡 However, this approach isn’t ideal in agricultural settings, when branches are likely to occlude the visual sensors.

با این حال، این رویکرد در محیط‌های کشاورزی ایده‌آل نیست، زیرا احتمال دارد شاخه‌ها حسگرهای بصری را مسدود کنند.

💡 And, in every case, banal commentary is slowly occluding the art, seeping into it in boldface titles or explainers that speak over the sound or cover the image.

و در هر مورد، تفسیرهای پیش پا افتاده به آرامی هنر را در بر می‌گیرد و در قالب عناوین پررنگ یا توضیحاتی که روی صدا صحبت می‌کنند یا تصویر را می‌پوشانند، به درون آن نفوذ می‌کند.

💡 Soot can occlude delicate vents on sensors, producing misleading readings until filters are replaced.

دوده می‌تواند دریچه‌های حساس روی حسگرها را مسدود کند و تا زمان تعویض فیلترها، نتایج گمراه‌کننده‌ای ایجاد کند.