Occidentalism

💡 Occidentalism explains the appearances of Labour’s leaders on Iran’s propaganda channels , the endorsements of Russian imperialism, and the silence that greets the Syrian massacres.

غرب‌گرایی، حضور رهبران حزب کارگر در کانال‌های تبلیغاتی ایران، حمایت از امپریالیسم روسیه و سکوت در قبال قتل عام‌های سوریه را توضیح می‌دهد.

💡 The seminar on Occidentalism examined how non-Western critiques portray the West as decadent, mechanistic, or spiritually hollow.

سمینار غرب‌شناسی بررسی کرد که چگونه نقدهای غیرغربی، غرب را به عنوان امری منحط، مکانیکی یا از نظر معنوی پوچ به تصویر می‌کشند.

💡 These four items contain the elements of all progress and that is why Occidentalism alone is really progressive.

این چهار مورد عناصر هر پیشرفتی را در خود جای داده‌اند و به همین دلیل است که غرب‌شناسی به تنهایی واقعاً مترقی است.

💡 It is true that Occidentalism was equally manifest in both the groups in question, but its origins were different.

درست است که غرب‌شناسی در هر دو گروه مورد بحث به یک اندازه آشکار بود، اما خاستگاه‌های آن متفاوت بود.

💡 Scholars warn that Occidentalism can essentialize Europe and America, flattening differences in pursuit of a convenient antagonist.

پژوهشگران هشدار می‌دهند که غرب‌گرایی می‌تواند اروپا و آمریکا را به ذات‌گرایی سوق دهد و اختلافات را در پی یک دشمن مناسب، از بین ببرد.

💡 Hearn was tiring of the worst brutality and coarseness of Occidentalism, and seeking a way to the true home of his mind.

هیرن از بدترین وحشیگری‌ها و زمختی‌های غرب‌گرایی خسته شده بود و به دنبال راهی برای رسیدن به خانه‌ی حقیقی ذهنش می‌گشت.