occasion

💡 She chose the silver watch for the occasion, a quiet celebration of finishing her apprenticeship after years of late nights.

او این ساعت نقره را برای این مناسبت انتخاب کرد، جشنی آرام برای پایان دوره کارآموزی‌اش پس از سال‌ها شب‌بیداری.

💡 Swift said she flew to Sweden on multiple occasions during the Eras Tour to record the album.

سوئیفت گفت که در طول تور Eras چندین بار برای ضبط آلبوم به سوئد پرواز کرده است.

💡 On the occasion of their 25th wedding anniversary, they took a vacation to Paris.

به مناسبت بیست و پنجمین سالگرد ازدواجشان، آنها برای تعطیلات به پاریس رفتند.

💡 A well dressed guest doesn’t outshine the couple, but clearly respects the occasion.

یک مهمان خوش‌پوش، زوج را تحت‌الشعاع قرار نمی‌دهد، اما آشکارا به مراسم احترام می‌گذارد.

💡 The mayor used the occasion to announce grants for libraries, emphasizing free access to knowledge as a civic responsibility.

شهردار از این فرصت برای اعلام کمک‌های مالی به کتابخانه‌ها استفاده کرد و بر دسترسی رایگان به دانش به عنوان یک مسئولیت مدنی تأکید کرد.

💡 When musicians improvise, every occasion becomes unique, shaped by the room’s acoustics, the audience’s mood, and unrepeatable choices.

وقتی نوازندگان بداهه‌نوازی می‌کنند، هر موقعیتی منحصر به فرد می‌شود و با توجه به آکوستیک اتاق، حال و هوای مخاطب و انتخاب‌های تکرارنشدنی شکل می‌گیرد.