obtuseness

💡 That’s particularly necessary because Ken’s comic obtuseness and arc — as well as Gosling’s deadpan and boy-band dance moves — recurrently draw attention away from the actress and her character.

این امر به ویژه ضروری است زیرا کندذهنی و طنز کن - و همچنین خونسردی گاسلینگ و حرکات رقص پسرانه - مرتباً توجه را از بازیگر و شخصیت او دور می‌کند.

💡 Critics complained about deliberate obtuseness, but careful readers found layered arguments emerging slowly.

منتقدان از کندذهنی عمدی شکایت داشتند، اما خوانندگان دقیق استدلال‌های چندلایه‌ای را یافتند که به آرامی در حال ظهور بودند.

💡 We forgave occasional obtuseness in meetings, knowing stress can temporarily narrow anyone’s perspective.

ما از کندذهنی‌های گاه‌به‌گاه در جلسات چشم‌پوشی کردیم، زیرا می‌دانستیم استرس می‌تواند به‌طور موقت دیدگاه هر کسی را محدود کند.

💡 LadyBird’s question infuriates both her mother and her sister with its obtuseness.

سوال لیدی برد با لحنی سرد و بی‌احساس، هم مادر و هم خواهرش را عصبانی می‌کند.

💡 Her obtuseness about the joke wasn’t feigned; cultural references don’t always translate cleanly.

بی‌توجهی او به این شوخی ساختگی نبود؛ ارجاعات فرهنگی همیشه به طور واضح ترجمه نمی‌شوند.

💡 His righteous moral obtuseness is the most chilling note in this production.

بی‌تفاوتی اخلاقی و درستکاری او، تکان‌دهنده‌ترین نکته در این اثر است.