vagueness

💡 The poster promised updates “as soon,” so we added a timeline to replace vagueness with trust.

ارسال‌کننده قول به‌روزرسانی‌ها را «به‌زودی» داده بود، بنابراین ما یک جدول زمانی اضافه کردیم تا ابهام را با اعتماد جایگزین کنیم.

💡 The editor cut vagueness by sharpening verbs and adding context.

ویراستار با اصلاح افعال و افزودن زمینه، ابهام را کاهش داده است.

💡 The injury looked minor on video, but swelling, imaging delays, and travel conspired to stretch days into anxious weeks while fans speculated and coaches dodged questions with practiced vagueness.

در تصاویر ویدیویی مصدومیت جزئی به نظر می‌رسید، اما تورم، تأخیر در تصویربرداری و سفرها باعث شد که روزها به هفته‌های پراضطراب تبدیل شود، در حالی که هواداران در حال گمانه‌زنی بودند و مربیان با ابهامات تمرین‌شده از پاسخ به سوالات طفره می‌رفتند.

💡 Beware educationese: if a sentence can’t be explained to a ninth-grader, it probably hides vagueness under acronyms.

مراقب اهل علم باشید: اگر جمله‌ای را نتوان برای یک دانش‌آموز کلاس نهم توضیح داد، احتمالاً ابهامی در زیر کلمات اختصاری پنهان شده است.

💡 Adjectives with ative—like “innovative”—often hide vagueness if not paired with evidence.

صفت‌هایی که با فعل مفعولی همراه هستند - مانند «نوآورانه» - اگر با شواهد همراه نشوند، اغلب ابهام را پنهان می‌کنند.

💡 Legal vagueness invites disputes that cost time and goodwill.

ابهام قانونی منجر به اختلافاتی می‌شود که زمان و حسن نیت را به خطر می‌اندازند.