obtuse

💡 His response seemed obtuse, missing the social context everyone else considered obvious.

پاسخ او مبهم به نظر می‌رسید، و فاقد زمینه اجتماعی بود که برای همه بدیهی تلقی می‌شد.

💡 The architect chose an obtuse corner to soften circulation, guiding visitors gently rather than sharply.

معمار، گوشه‌ای منفرجه را برای تسهیل گردش فضا انتخاب کرد و بازدیدکنندگان را به آرامی و نه با حرکات تند هدایت کرد.

💡 Hours are wasted sifting through open roles, tweaking cover letters, dealing with obtuse recruiters—and that’s all before you get started with potential interviews.

ساعت‌ها وقت صرف بررسی موقعیت‌های شغلی خالی، تنظیم نامه‌های درخواست کار، سر و کله زدن با استخدام‌کنندگان کندذهن می‌شود - و همه این‌ها قبل از شروع مصاحبه‌های احتمالی است.

💡 I realize that my humor on “Red Eye” was deliberately obtuse in some ways, and not really deliberately.

متوجه هستم که طنز من در آهنگ «چشم قرمز» از بعضی جهات عمداً گنگ و مبهم بود، و نه واقعاً عمدی.

💡 But Schaffer’s film has the uniquely difficult task of making Frank look like an idiot without making the police as a whole seem lovably obtuse.

اما فیلم شفر وظیفه‌ی منحصر به فرد و دشواری دارد: اینکه فرانک را احمق جلوه دهد، بدون اینکه کل پلیس را به طرز دوست‌داشتنی کندذهن جلوه دهد.

💡 "I think it would be a bit obtuse of me to speak about signings when clearly we have to improve and do better with what we have," he admitted.

او اعتراف کرد: «فکر می‌کنم کمی بی‌ملاحظگی است که در مورد خریدها صحبت کنم، در حالی که واضح است که باید پیشرفت کنیم و با داشته‌هایمان بهتر عمل کنیم.»