obsolescence

💡 Planned obsolescence may be the reality of modern home gadgets, but a little TLC can go a long way.

شاید منسوخ شدن برنامه‌ریزی‌شده واقعیت گجت‌های خانگی مدرن باشد، اما کمی توجه به آن‌ها می‌تواند خیلی مفید باشد.

💡 Fashion cycles manufacture obsolescence, yet thrifted creativity resists, recombining garments into new narratives.

چرخه‌های مد، منسوخ شدن را به همراه دارند، اما خلاقیتِ صرفه‌جویانه در برابر آن مقاومت می‌کند و لباس‌ها را در روایت‌های جدید ترکیب می‌کند.

💡 Planned obsolescence frustrates repair advocates, who argue durable design serves both consumers and the environment.

منسوخ شدن برنامه‌ریزی‌شده، طرفداران تعمیر را که معتقدند طراحی بادوام هم به مصرف‌کنندگان و هم به محیط زیست خدمت می‌کند، ناامید می‌کند.

💡 The report quantified obsolescence costs in medical equipment, recommending modular upgrades over full replacements.

این گزارش هزینه‌های منسوخ شدن تجهیزات پزشکی را کمّی کرد و ارتقاء ماژولار را به جای تعویض کامل توصیه نمود.

💡 In that case, universities are fine-tuning their students for obsolescence, and the latter are paying handsomely for this privilege.

در این صورت، دانشگاه‌ها دانشجویان خود را برای منسوخ شدن آماده می‌کنند و دانشجویان نیز هزینه گزافی برای این امتیاز پرداخت می‌کنند.

💡 claimed that the appraisal failed to account for economic obsolescence resulting from an adjacent waste facility

ادعا کرد که ارزیابی، فرسودگی اقتصادی ناشی از تأسیسات دفع زباله مجاور را در نظر نگرفته است.