obligato

💡 The violin’s obligato line threaded gently above the choir, adding shimmer without crowding the hymn’s tender melody.

خط ویولن به آرامی بالای سر گروه کر کشیده می‌شد و بدون اینکه ملودی لطیف سرود را شلوغ کند، به آن درخشش می‌بخشید.

💡 The chorus sing with much good humor, and are accompanied by a charming violin obligato.

گروه کر با طنز بسیار خوبی آواز می‌خوانند و با یک ویولن دلربای اجباری همراهی می‌شوند.

💡 The composer assigned a flute obligato, instructing it to echo rain patterns tapped softly on the theater’s roof.

آهنگساز یک فلوت اوبلیگاتو (Obligato) تعیین کرد و به آن دستور داد تا الگوهای باران را که به آرامی بر روی سقف تئاتر نواخته می‌شدند، منعکس کند.

💡 When both solo and obligato had subsided, Juggernaut spoke again.

وقتی هم سولو و هم اوبلیگاتو فروکش کردند، جاگرنات دوباره صحبت کرد.

💡 Any good literature, especially the poetic, must be based on reality, must at least incidentally have its running obligato of reality.

هر اثر ادبی خوبی، به ویژه اثر شاعرانه، باید مبتنی بر واقعیت باشد، و حداقل به طور ضمنی باید الزام واقعی خود را داشته باشد.

💡 A jazzy obligato clarinet danced around the vocalist’s phrases, answering questions the lyrics left deliberately unresolved.

یک کلارینتِ جازیِ اُبلیگاتو، دورِ عباراتِ خواننده می‌رقصید و به سوالاتی که اشعار عمداً بی‌پاسخ گذاشته بودند، پاسخ می‌داد.