objet de vertu

💡 Collectors chase an objet de vertu not for utility but for narrative, patronage, and daring workmanship.

مجموعه‌داران به دنبال یک شیء ارزشمند هستند، نه به خاطر کاربردش، بلکه به خاطر روایت، حمایت و ساخت جسورانه‌اش.

💡 Jewelers displayed an objet de vertu, technically unnecessary yet lavishly crafted to showcase mastery and whimsy.

جواهرسازان یک شیء نفیس و فاخر را به نمایش گذاشتند که از نظر فنی غیرضروری بود، اما با ظرافت تمام ساخته شده بود تا تسلط و سلیقه‌ی خاص خود را به نمایش بگذارد.

💡 It certainly isn't necessary to know what or molu is, nor to have any other objet de vertu but your wife.

مطمئناً لازم نیست بدانید molu چیست، و همچنین لازم نیست هیچ شیء ارزشمندی جز همسرتان داشته باشید.

💡 The catalog labeled the snuffbox an objet de vertu, pairing it with letters from an aristocrat who adored trifles.

کاتالوگ، انفیه‌دان را یک شیء گرانبها نامید و آن را با نامه‌هایی از یک اشراف‌زاده که عاشق چیزهای بی‌ارزش بود، جفت کرد.