oak-leaved geranium

💡 A border mixing oak leaved geranium, thyme, and salvias kept bees employed from early summer through complacent October.

ترکیبی از شمعدانی برگ بلوط، آویشن و مریم گلی در حاشیه، زنبورها را از اوایل تابستان تا اکتبرِ دلچسب، به کار وا می‌داشت.

💡 She propagated oak leaved geranium cuttings on a windowsill, labeling each with smugly precise dates and cheerful washi tape.

او قلمه‌های شمعدانی برگ بلوط را روی طاقچه پنجره تکثیر کرد و روی هر کدام با تاریخ‌های دقیق و با ظرافت برچسب زد و با چسب نواری طرح‌دار زیبا کاشت.

💡 Oil of geranium is produced from the rose or oak-leaved geranium, cuttings of which are planted in well sheltered beds in October.

روغن شمعدانی از شمعدانی برگ رز یا بلوطی تهیه می‌شود که قلمه‌های آن در ماه اکتبر در بسترهای محافظت‌شده کاشته می‌شوند.

💡 The oak leaved geranium surprised guests with aromatic foliage, forgiving neglect better than fussier container divas.

شمعدانی برگ بلوطی با شاخ و برگ‌های معطرش مهمانان را شگفت‌زده می‌کرد و بی‌توجهی را بهتر از ظروف سفالیِ وسواسی جبران می‌کرد.

💡 On the other hand, I have had an oak-leaved geranium overlooked in a corner of the greenhouse until it was almost dried up for lack of water.

از طرف دیگر، یک شمعدانی برگ بلوطی داشتم که در گوشه‌ای از گلخانه نادیده گرفته شده بود تا اینکه به دلیل کمبود آب تقریباً خشک شد.