oak leaf cluster

💡 He ended his army career as a major of artillery in Gen. George S. Patton’s Third Army, earning a bronze star with an oak leaf cluster for his actions.

او دوران خدمت خود در ارتش را با درجه سرگردی توپخانه در ارتش سوم ژنرال جورج اس. پاتون به پایان رساند و به پاس اقداماتش، نشان ستاره برنزی با خوشه برگ بلوط دریافت کرد.

💡 The medal bore an oak leaf cluster, recognizing repeated acts of steady, unglamorous courage.

روی مدال، یک خوشه برگ بلوط نقش بسته بود که نشان از تکرار اعمال شجاعانه‌ی مداوم و بی‌تکلف داشت.

💡 Mr. Dole, who had received two Purple Hearts and a Bronze Star with an oak leaf cluster, joined in, questioning whether Mr. Kerry had deserved his Purple Hearts.

آقای دول، که دو نشان قلب بنفش و یک ستاره برنزی با خوشه برگ بلوط دریافت کرده بود، به جمع پیوست و این سوال را مطرح کرد که آیا آقای کری لیاقت نشان قلب بنفش خود را داشته است یا خیر.

💡 Veterans explained an oak leaf cluster to curious kids with humility and pride.

کهنه سربازان با فروتنی و غرور، یک خوشه برگ بلوط را برای بچه‌های کنجکاو توضیح دادند.

💡 During his service, he achieved the rank of captain and was awarded the Army Commendation Medal with Oak Leaf Cluster.

در طول خدمتش، به درجه سروانی رسید و مدال تقدیر ارتش با خوشه برگ بلوط به او اهدا شد.

💡 The citation added an oak leaf cluster for leadership that saved lives quietly.

در این تقدیرنامه، یک خوشه برگ بلوط به پاس رهبری که بی‌سروصدا جان انسان‌ها را نجات داد، اضافه شده بود.