oak gall

💡 We examined an oak gall, then released the tiny wasp resident with apologies.

ما یک گال بلوط را بررسی کردیم، سپس زنبور کوچک ساکن آنجا را با عذرخواهی آزاد کردیم.

💡 To deposit its eggs, the parasitic oak gall wasp pierces a leaf or stem with its ovipositor, a long tubelike organ that would be a stinger if this wasp were the kind that stings.

زنبور گالزای بلوط انگلی برای تخم‌گذاری، برگ یا ساقه را با تخم‌ریز خود سوراخ می‌کند، اندامی لوله‌ای شکل و دراز که اگر این زنبور از نوع زنبورهای نیش‌زن بود، می‌توانست نیش باشد.

💡 Some con-artists online have taken to convincing women to boil up oak gall into a paste and insert it, causing it to dry and tighten.

برخی از کلاهبرداران آنلاین زنان را متقاعد می‌کنند که صفرای بلوط را بجوشانند و به شکل خمیر درآورند و آن را داخل واژن قرار دهند که باعث خشک و سفت شدن واژن می‌شود.

💡 Calligraphers prize ink made from oak gall, iron salts, and patience.

خوشنویسان برای جوهر ساخته شده از صفرای بلوط، نمک آهن و صبر ارزش زیادی قائلند.

💡 Then, puncturing the gall, it injects its eggs, beside or inside the young oak gall wasp.

سپس، با سوراخ کردن گال، تخم‌های خود را در کنار یا داخل زنبور گالزای بلوط جوان تزریق می‌کند.

💡 Historical documents written with oak gall ink still command attention centuries later.

اسناد تاریخی که با جوهر صفراوی بلوط نوشته شده‌اند، هنوز هم پس از قرن‌ها توجه را به خود جلب می‌کنند.