nuée ardente

💡 The guide described a nuée ardente as a deadly pyroclastic surge, urging visitors to respect volcano closures even when craters look peaceful.

راهنما، آتشفشان نوئه آرنته را به عنوان یک موج آذرآواری مرگبار توصیف کرد و از بازدیدکنندگان خواست حتی زمانی که دهانه‌های آتشفشان آرام به نظر می‌رسند، به مقررات بسته شدن آتشفشان احترام بگذارند.

💡 Historical accounts of a nuée ardente burying towns underscore why evacuation drills matter.

گزارش‌های تاریخی از شهرهایی که در حال دفن آتش بودند، اهمیت تمرین‌های تخلیه را برجسته می‌کند.

💡 “Nuée ardente” immediately came to mind as it became obvious nothing would stop it – not even the deep river valley that lay between us and the mountain.

وقتی مشخص شد که هیچ چیز نمی‌تواند جلوی آن را بگیرد - حتی دره عمیق رودخانه که بین ما و کوه قرار داشت - فوراً «Nuee ardente» به ذهنم رسید.

💡 A “nueé ardente”, today referred as pyroclastic density current, is a mixture of volcanic particles and hot gases that flows according to its density over long distances.

«جریان آذرآواری» که امروزه به عنوان جریان چگالی آذرآواری شناخته می‌شود، ترکیبی از ذرات آتشفشانی و گازهای داغ است که بر اساس چگالی خود در فواصل طولانی جریان می‌یابد.

💡 So we fled… Nuee ardente from west, Mount St. Helens.

بنابراین ما فرار کردیم... به شدت از غرب، کوه سنت هلنز.

💡 Scientists model a nuée ardente using granular physics and fluid dynamics, improving hazard maps for communities downhill.

دانشمندان با استفاده از فیزیک دانه‌ای و دینامیک سیالات، یک پدیده جوی را مدل‌سازی می‌کنند و نقشه‌های خطر را برای جوامع در سرازیری بهبود می‌بخشند.