nudgy

💡 The app’s nudgy prompts encouraged breaks, but we tuned frequency to avoid notification fatigue.

اعلان‌های سرسری برنامه، کاربران را به استراحت تشویق می‌کردند، اما ما تعداد دفعات آن را تنظیم کردیم تا از خستگی ناشی از اعلان‌ها جلوگیری شود.

💡 It went back and forth, with Provatas sending nudgy emails nearly daily.

اوضاع مدام در نوسان بود، و پرواتاس تقریباً هر روز ایمیل‌های بی‌ربط می‌فرستاد.

💡 Mr. Chandler’s long hair and beard went gray some years ago — he’s 54 — and he relates to an audience in nudgy, sarcastic uptalk.

مو و ریش بلند آقای چندلر چند سال پیش خاکستری شد - او ۵۴ ساله است - و او با لحنی شوخ و طعنه‌آمیز با مخاطبانش ارتباط برقرار می‌کند.

💡 His messages felt a bit nudgy, so we agreed on weekly check-ins instead of constant pings that sap focus.

پیام‌هایش کمی بی‌ربط به نظر می‌رسیدند، بنابراین توافق کردیم که به جای پینگ‌های مداوم که تمرکز را از بین می‌برد، هفتگی پیام‌ها را بررسی کنیم.

💡 A nudgy tone can backfire; people respond better when autonomy is respected explicitly.

لحن تند و بی‌ملاحظه می‌تواند نتیجه‌ی معکوس داشته باشد؛ وقتی به استقلال افراد به صراحت احترام گذاشته شود، آنها واکنش بهتری نشان می‌دهند.