nucleonics

💡 The trouble was, he was a nucleonics engineer, not a chemist.

مشکل این بود که او یک مهندس هسته‌شناسی بود، نه یک شیمیدان.

💡 “Is that the information, the data, that makes Snookums so priceless, aside from his nucleonics work?”

«آیا این اطلاعات، داده‌ها، است که اسنوکومز را، جدا از کار نوکلئونیکی‌اش، اینقدر ارزشمند می‌کند؟»

💡 It's a term borrowed from nucleonics, and best understood in that context.

این اصطلاح از نوکلئونیکس گرفته شده و در آن زمینه بهتر فهمیده می‌شود.

💡 Careers in nucleonics blend physics, materials science, and regulation, demanding cross-disciplinary fluency and meticulous documentation.

مشاغل حوزه هسته‌شناسی، فیزیک، علم مواد و مقررات را با هم ترکیب می‌کنند و نیازمند تسلط بین رشته‌ای و مستندسازی دقیق هستند.

💡 She pursued nucleonics to improve reactor safety, specializing in instrumentation that detects subtle flux changes before operators notice anything unusual.

او برای بهبود ایمنی رآکتور، به دنبال علوم هسته‌ای رفت و در زمینه‌ی ابزارهایی تخصص یافت که تغییرات ظریف شار را قبل از اینکه اپراتورها متوجه چیزی غیرمعمول شوند، تشخیص می‌دهند.

💡 The museum’s hands-on exhibit explained nucleonics using cloud chambers, sparking curiosity among kids who chased contrails of invisible particles.

نمایشگاه عملی موزه، نوکلئونیک‌ها را با استفاده از اتاق‌های ابری توضیح می‌داد و کنجکاوی کودکانی را که به دنبال رد ذرات نامرئی بودند، برانگیخت.