nose out of joint, have ones

📌 ناراحت یا آزرده بودن، به خصوص وقتی که کسی جای او را گرفته باشد. برای مثال، از وقتی شیلا ترفیع گرفته، بینی‌اش از جا کنده شده است. به طور مشابه، put one's nose out of joint به علت ناراحتی اشاره دارد، مانند The boss's commending his assistant put Jean's nose out of joint. اولین شکل این اصطلاح، که اولین بار در سال ۱۵۸۱ ثبت شد، thrust one's nose out of joint بود و put کمی پس از آن ظاهر شد. احتمالاً همه این عبارات به اخم کردن و کج کردن چهره توسط کسی که ناراضی است اشاره دارند.