nose leaf

💡 The bat’s elaborate nose leaf acts like an acoustic baffle, shaping outgoing calls to sharpen prey detection in dense foliage.

برگ بینیِ ظریف خفاش مانند یک مانع صوتی عمل می‌کند و صداهای خروجی را شکل می‌دهد تا تشخیص طعمه را در میان شاخ و برگ‌های انبوه دقیق‌تر کند.

💡 Its snout sports a fleshy, unicorn-like protrusion called a “nose leaf,” which it uses to direct its echolocating calls.

پوزه آن دارای یک برآمدگی گوشتی و تک شاخ به نام «برگ بینی» است که از آن برای هدایت صداهای پژواک‌یابی خود استفاده می‌کند.

💡 Field guides illustrate each species’ nose leaf, helping researchers distinguish cryptic bats caught in mist nets at midnight.

راهنماهای میدانی، برگ بینی هر گونه را نشان می‌دهند و به محققان کمک می‌کنند تا خفاش‌های مرموزی را که نیمه‌شب در تورهای مه گرفتار می‌شوند، تشخیص دهند.

💡 Evolutionary studies link nose leaf morphology to hunting strategies, cave roosting preferences, and dietary niches across tropical lineages.

مطالعات تکاملی، ریخت‌شناسی برگ‌های دماغه را به استراتژی‌های شکار، ترجیحات لانه‌سازی در غار و جایگاه‌های غذایی در دودمان‌های گرمسیری مرتبط می‌دانند.