Northwest Passage

💡 The Northwest Passage, which connects the Atlantic and Pacific oceans through the Arctic Ocean in Canada, has lacked ice in the summertime in recent years, they said.

آنها گفتند که گذرگاه شمال غربی، که اقیانوس اطلس و اقیانوس آرام را از طریق اقیانوس منجمد شمالی در کانادا به هم متصل می‌کند، در سال‌های اخیر در تابستان فاقد یخ بوده است.

💡 Climate shifts tempt ships through the Northwest Passage, yet insurance, ice charts, and search-and-rescue coverage remain daunting.

تغییرات آب و هوایی کشتی‌ها را برای عبور از گذرگاه شمال غربی وسوسه می‌کند، با این حال بیمه، نقشه‌های یخی و پوشش جستجو و نجات همچنان دلهره‌آور است.

💡 Documentaries about the Northwest Passage juxtapose polar bears on thinning floes with container ships testing routes.

مستندهایی درباره گذرگاه شمال غربی، خرس‌های قطبی را روی تخته‌سنگ‌های شناورِ در حال نازک شدن، در کنار کشتی‌های کانتینری که مسیرها را آزمایش می‌کنند، قرار می‌دهند.

💡 It was 2016, and at the time, the cruise ship Serenity was the largest vessel ever to sail through the Northwest Passage.

سال ۲۰۱۶ بود و در آن زمان، کشتی کروز سرنیتی بزرگترین کشتی‌ای بود که تا به حال از گذرگاه شمال غربی عبور کرده بود.

💡 Explorers chasing the Northwest Passage left caches of canned food and letters, some found a century later.

کاوشگرانی که در جستجوی گذرگاه شمال غربی بودند، انبارهایی از کنسرو و نامه به جا گذاشتند که برخی از آنها یک قرن بعد پیدا شدند.

💡 Rising global temperatures has meant that the Northwest Passage - which connects the Atlantic and Pacific through Arctic waters - has been ice-free during the summer.

افزایش دمای جهانی به این معنی است که گذرگاه شمال غربی - که اقیانوس اطلس و آرام را از طریق آب‌های قطب شمال به هم متصل می‌کند - در طول تابستان عاری از یخ بوده است.