northwest by north

💡 The skipper called for northwest by north, and the compass card steadied as the swell aligned with our hull.

ناخدا دستور داد از شمال غربی به شمال، و با هم‌تراز شدن موج با بدنه‌ی کشتی، قطب‌نما ثابت ماند.

💡 The helmsman adjusted to northwest by north, compensating for current that kept nudging the bow toward shoals lurking under gray water.

سکاندار، جهت شمال غربی را یکی یکی به شمال تغییر داد و جریانی را که مدام دماغه کشتی را به سمت آب‌های کم‌عمق و کمین کرده در زیر آب خاکستری هدایت می‌کرد، جبران کرد.

💡 Our course held northwest by north until fog lifted, revealing a lighthouse precisely where the old chart promised.

مسیر ما از شمال غربی به شمال ادامه یافت تا اینکه مه فروکش کرد و درست در جایی که نقشه قدیمی نوید می‌داد، یک فانوس دریایی نمایان شد.

💡 The wind again changed to northwest by north.

باد دوباره از شمال غربی به شمال تغییر جهت داد.