North Caucasus

💡 Researchers map languages in the North Caucasus, charting dizzying diversity that challenges tidy classifications and rewards careful, community-based fieldwork.

محققان زبان‌های قفقاز شمالی را نقشه‌برداری می‌کنند و تنوع گیج‌کننده‌ای را ترسیم می‌کنند که طبقه‌بندی‌های منظم را به چالش می‌کشد و کار میدانی دقیق و مبتنی بر جامعه را ارج می‌نهد.

💡 They visited Russia every couple of years until Victoria decided she wanted to go back permanently - she missed her relatives and hometown of Maykop in the North Caucasus.

آنها هر چند سال یکبار به روسیه سفر می‌کردند تا اینکه ویکتوریا تصمیم گرفت برای همیشه به آنجا برگردد - او دلتنگ اقوام و زادگاهش مایکوپ در قفقاز شمالی بود.

💡 Almost as distant is the North Caucasus, where Chechnya is located, which has also been targeted previously by Ukraine.

قفقاز شمالی، جایی که چچن در آن واقع شده است، که قبلاً نیز توسط اوکراین هدف قرار گرفته است، تقریباً به همان اندازه دور است.

💡 In recent years, Russia has imposed the "anti-terrorist operation" regime in villages and towns of its North Caucasus region, where security forces have been battling militants.

در سال‌های اخیر، روسیه رژیم «عملیات ضد تروریستی» را در روستاها و شهرهای منطقه قفقاز شمالی خود، جایی که نیروهای امنیتی در حال مبارزه با شبه‌نظامیان بوده‌اند، اعمال کرده است.

💡 The Azerbaijan Airlines plane, an Embraer 190, was traveling from the Azerbaijani capital of Baku to the Russian city of Grozny in the North Caucasus before it attempted an emergency landing.

هواپیمای مسافربری خطوط هوایی آذربایجان، یک فروند امبرائر ۱۹۰، از باکو، پایتخت آذربایجان، به سمت شهر گروزنی روسیه در قفقاز شمالی در حرکت بود که ناگهان مجبور به فرود اضطراری شد.