Norris

💡 But Norris, who took a dominant win in Singapore last year, said he expected a difficult race.

اما نوریس که سال گذشته در سنگاپور به پیروزی قاطعی دست یافت، گفت که انتظار مسابقه‌ای دشوار را دارد.

💡 We followed the Norris trail markers to a lookout, where wind bullied hats and laughter outshouted gulls.

ما علائم مسیر نوریس را تا یک دیده‌بانی دنبال کردیم، جایی که باد کلاه‌ها را در خود می‌پیچید و خنده‌ی مرغ‌های دریایی از صدایشان بلندتر بود.

💡 Piastri leads Norris by 25 points with seven races to go heading into the weekend in Singapore, while McLaren are poised to clinch the constructors' championship on Sunday.

پیاستری با 25 امتیاز اختلاف نسبت به نوریس، در حالی که هفت مسابقه تا پایان هفته در سنگاپور باقی مانده است، در صدر قرار دارد، در حالی که مک‌لارن آماده است تا روز یکشنبه قهرمانی سازندگان را از آن خود کند.

💡 The Norris family opened a bookstore café, brewing strong coffee beside shelves heavy with travelogues and poetry.

خانواده نوریس یک کافه کتاب‌فروشی باز کردند و در کنار قفسه‌هایی که پر از سفرنامه و شعر بود، قهوه‌ی غلیظ دم می‌کردند.

💡 Professor Norris demystified statistics with cooking analogies, transforming confidence intervals into recipes everyone could finally trust.

پروفسور نوریس با تشبیهات آشپزی، آمار را رمزگشایی کرد و فواصل اطمینان را به دستور العمل‌هایی تبدیل کرد که بالاخره همه می‌توانستند به آنها اعتماد کنند.

💡 The incident happened on the run to the final corner, where Norris was on the inside coming into the pits as Verstappen sought to complete his lap.

این حادثه در حین حرکت به سمت پیچ آخر اتفاق افتاد، جایی که نوریس در داخل محوطه جریمه بود و ورشتپن می‌خواست دور خود را کامل کند.