norm

💡 Critics argue that the inclusion of a living political figure violates long-standing norms and likely federal statute.

منتقدان معتقدند که گنجاندن یک چهره سیاسی زنده، هنجارهای دیرینه و احتمالاً قوانین فدرال را نقض می‌کند.

💡 The teacher challenged the class to question every norm respectfully, distinguishing between traditions that preserve safety and habits that merely exclude.

معلم از کلاس خواست که هر هنجاری را با احترام زیر سوال ببرند و بین سنت‌هایی که ایمنی را حفظ می‌کنند و عادت‌هایی که صرفاً مانع می‌شوند، تمایز قائل شوند.

💡 She worries that these sales strategies are eroding cultural norms.

او نگران است که این استراتژی‌های فروش، هنجارهای فرهنگی را از بین ببرند.

💡 Dethroning a harmful norm often begins with small, repeatable wins that others can copy.

کنار گذاشتن یک هنجار مضر اغلب با پیروزی‌های کوچک و تکرارپذیر آغاز می‌شود که دیگران می‌توانند از آنها تقلید کنند.

💡 "You have to try and explain to them that this isn't the norm and this isn't the way we should be living."

«باید سعی کنی برایشان توضیح بدهی که این هنجار نیست و این شیوه‌ی زندگی ما نیست.»

💡 Women used to stay at home to take care of the children, but that's no longer the norm.

زنان قبلاً در خانه می‌ماندند و از بچه‌ها مراقبت می‌کردند، اما دیگر این رسم نیست.