nonplussed

💡 He looked nonplussed when the prototype booted perfectly, having prepared motivational speeches for every possible failure except effortless success.

وقتی نمونه اولیه کاملاً روشن شد، او مات و مبهوت به نظر می‌رسید، چون برای هر شکست احتمالی، به جز موفقیت بی‌دردسر، سخنرانی‌های انگیزشی آماده کرده بود.

💡 Ford, who died of natural causes at age 93 in 2006, was said to be nonplussed by Moore’s attempt on his life.

گفته می‌شود فورد که در سال ۲۰۰۶ در سن ۹۳ سالگی به مرگ طبیعی درگذشت، از سوءقصد مور به جانش بسیار متاثر شده بود.

💡 The audience appeared pleasantly nonplussed by the magician’s last reveal, torn between applause and quiet attempts to reconstruct the method.

حضار از آخرین نمایش شعبده‌باز به طرز خوشایندی غافلگیر شده بودند و بین تشویق و تلاش‌های آرام برای بازسازی روش شعبده‌بازی گیر کرده بودند.

💡 The committee looked nonplussed as the youngest analyst dismantled assumptions with simple charts that everyone could have drawn months ago.

کمیته مات و مبهوت به نظر می‌رسید، چرا که جوان‌ترین تحلیلگر، فرضیاتی را که هر کسی می‌توانست ماه‌ها پیش ترسیم کند، با نمودارهای ساده‌ای رد می‌کرد.

💡 He seemed nonplussed when the flaky prototype finally performed flawlessly, having prepared speeches for every catastrophe except effortless success.

وقتی نمونه اولیه‌ی بی‌کیفیت بالاخره بی‌نقص عمل کرد، به نظر گیج و مبهوت آمد، چون برای هر فاجعه‌ای به جز موفقیت بی‌دردسر، سخنرانی‌هایی آماده کرده بود.

💡 The Padres outfielder was seemingly nonplussed by the incident but did call into question his history with the Dodgers.

ظاهراً بازیکن خط حمله پادرس از این حادثه غافلگیر شده بود، اما سابقه او در داجرز را زیر سوال برد.