nonattendance

💡 Chronic nonattendance signaled deeper issues, so counselors met families to address transport, bullying, and unmet health needs.

غیبت‌های مکرر نشان‌دهنده‌ی مشکلات عمیق‌تری بود، بنابراین مشاوران با خانواده‌ها ملاقات کردند تا به مشکلات حمل و نقل، قلدری و نیازهای برآورده نشده‌ی سلامت آنها رسیدگی کنند.

💡 Teachers tracked nonattendance patterns across weekdays, adjusting schedules and offering breakfast clubs to improve engagement.

معلمان الگوهای عدم حضور را در طول روزهای هفته پیگیری کردند، برنامه‌ها را تنظیم کردند و برای بهبود تعامل، باشگاه‌های صبحانه ارائه دادند.

💡 I had the requisite bar mitzvah at age 13, and after many years of nonattendance I find myself regularly attending religious services at my local synagogue.

من در ۱۳ سالگی مراسم بار میتزوا (جشن تکلیف مذهبی یهودیان) را انجام دادم و پس از سال‌ها غیبت، اکنون مرتباً در مراسم مذهبی کنیسه محلی خود شرکت می‌کنم.

💡 Feinstein’s nonattendance has been more acutely felt because of her role on the Senate Judiciary Committee.

عدم حضور فاینشتاین به دلیل نقش او در کمیته قضایی سنا، بیشتر احساس شده است.

💡 The court fined nonattendance at mandatory mediation, reminding parties that resolution requires showing up even when conversations feel uncomfortable.

دادگاه عدم حضور در جلسه میانجیگری اجباری را جریمه کرد و به طرفین یادآوری کرد که حتی زمانی که مکالمات ناخوشایند به نظر می‌رسند، برای حل و فصل اختلافات باید در جلسه حاضر شوند.

💡 In total, there were 284 nonattendance/detention infractions, which average 14-15 such infractions per week, officials said.

مقامات گفتند که در مجموع، ۲۸۴ مورد تخلف عدم حضور/بازداشت رخ داده است که به طور متوسط ۱۴ تا ۱۵ مورد از این تخلفات در هفته می‌شود.