nonaligned nations

💡 During the Cold War, nonaligned nations sought development aid without military entanglements, forming a forum for shared interests and sovereignty.

در طول جنگ سرد، کشورهای غیرمتعهد بدون درگیری‌های نظامی به دنبال کمک‌های توسعه‌ای بودند و مجمعی برای منافع مشترک و حاکمیت تشکیل دادند.

💡 Today, nonaligned nations collaborate on vaccine manufacturing and digital infrastructure, extending the movement’s practical relevance.

امروزه، کشورهای غیرمتعهد در زمینه تولید واکسن و زیرساخت‌های دیجیتال همکاری می‌کنند و اهمیت عملی این جنبش را گسترش می‌دهند.

💡 The return of a bloc of nonaligned nations harks back to a period in which leaders of the post-colonial movement resisted having their destinies shaped by imperialism.

بازگشت بلوکی از کشورهای غیرمتعهد، یادآور دوره‌ای است که در آن رهبران جنبش پسااستعماری در برابر شکل‌گیری سرنوشت خود توسط امپریالیسم مقاومت می‌کردند.

💡 Putin has forced nonaligned nations near Russia to choose between submission to Moscow or seeking protection for their independence.

پوتین کشورهای غیرمتعهد نزدیک روسیه را مجبور کرده است که بین تسلیم شدن در برابر مسکو یا درخواست حمایت از استقلال خود یکی را انتخاب کنند.

💡 Scholars argue nonaligned nations influenced decolonization debates, amplifying voices otherwise muted in superpower negotiations.

محققان معتقدند که کشورهای غیرمتعهد بر مباحث مربوط به استعمارزدایی تأثیر گذاشتند و صداهایی را که در غیر این صورت در مذاکرات ابرقدرت‌ها خاموش می‌شدند، تقویت کردند.

💡 With Turkey having dropped its objections to the Nordic states’ applications Tuesday, the two formerly nonaligned nations would expand NATO’s ranks from 30 member states to 32.

با کنار گذاشتن اعتراض ترکیه به درخواست‌های کشورهای شمال اروپا در روز سه‌شنبه، این دو کشور که پیش از این غیرمتعهد بودند، تعداد اعضای ناتو را از ۳۰ به ۳۲ کشور افزایش خواهند داد.