non-monogamous

🌐 غیر تک همسری

غیرتک‌همسری؛ نوع رابطه یا سبک زندگی که در آن فرد فقط به یک شریک عاطفی/جنسی محدود نمی‌ماند (رابطه باز، چندشریکی و… بسته به توافق).

صفت (adjective)

📌 مشارکت در یا مربوط به غیر تک همسری.

جمله سازی با non-monogamous

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Counselors working with non monogamous clients emphasized consent literacy, helping couples translate ideals into practical, compassionate routines.

مشاورانی که با مراجعین غیر تک‌همسری کار می‌کردند، بر سواد رضایت تأکید داشتند و به زوجین کمک می‌کردند تا آرمان‌ها را به روال‌های عملی و دلسوزانه تبدیل کنند.

💡 Their non monogamous arrangement relied on calendars, frank conversations, and boundaries that protected time for solitude alongside affectionate partnerships.

توافق غیرتک‌همسری آنها بر اساس تقویم‌ها، گفتگوهای صریح و مرزهایی بود که زمان را برای تنهایی در کنار روابط عاطفی حفظ می‌کرد.

💡 According to a February YouGov poll, 55% of adults prefer “complete monogamy” in relationships, but 34% said they want some form of non-monogamous coupling.

طبق نظرسنجی ماه فوریه YouGov، ۵۵٪ از بزرگسالان «تک‌همسری کامل» را در روابط ترجیح می‌دهند، اما ۳۴٪ گفته‌اند که نوعی از رابطه غیرتک‌همسری را می‌خواهند.

💡 Events serve a broad age range — roughly 25 to 55 — but they’re tailored to either the queer, heterosexual monogamous or ethically non-monogamous communities.

این رویدادها طیف سنی وسیعی را پوشش می‌دهند - تقریباً ۲۵ تا ۵۵ سال - اما متناسب با جوامع کوییر، دگرجنس‌گرای تک‌همسری یا از نظر اخلاقی غیرتک‌همسری طراحی شده‌اند.

💡 The novel portrayed a non monogamous community without caricature, focusing on ordinary chores, jealousy spikes, and mutually negotiated repair.

این رمان، جامعه‌ای غیرتک‌همسری را بدون اغراق به تصویر می‌کشید و بر کارهای روزمره، حسادت‌های شدید و راه‌حل‌های توافق‌شده‌ی دوجانبه تمرکز داشت.

💡 Some might participate in non-monogamous relationships.

برخی ممکن است در روابط غیر تک همسری شرکت کنند.