non-

💡 Officers attempted to use non lethal weapons to disarm Mr Bosh during the incident before he was shot - a decision the Crown Office later said was "absolutely necessary".

مأموران در جریان این حادثه تلاش کردند از سلاح‌های غیرکشنده برای خلع سلاح آقای باش استفاده کنند، اما او به ضرب گلوله کشته شد - تصمیمی که دفتر سلطنتی بعداً آن را "کاملاً ضروری" خواند.

💡 The label read non GMO, but consumers debated whether the certification meaningfully addressed broader sustainability concerns.

روی برچسب نوشته شده بود غیر GMO، اما مصرف‌کنندگان در مورد اینکه آیا این گواهینامه به طور معناداری به نگرانی‌های گسترده‌تر پایداری می‌پردازد یا خیر، بحث می‌کردند.

💡 As part of the food bank's harvest appeal, it asked for donations of non perishable items and things that can be easily made into a meal such as dry pasta, bags of rice, and tinned meals.

به عنوان بخشی از درخواست برداشت محصول بانک غذا، از مردم خواسته شد اقلام فاسد نشدنی و چیزهایی که به راحتی می‌توان با آنها غذا درست کرد مانند پاستای خشک، کیسه‌های برنج و غذاهای کنسروی را اهدا کنند.

💡 In the recipe, use non stick pans only if you promise to avoid metal utensils that scratch coatings.

در دستور پخت، فقط در صورتی از تابه‌های نچسب استفاده کنید که قول می‌دهید از ظروف فلزی که پوشش‌های ظرف را خراش می‌دهند، استفاده نکنید.

💡 She loved the French interjection non because it carried more theatrical flair than a plain English “no” in rehearsal.

او عاشق کلمه ندای فرانسوی «نه» بود چون در تمرین، حس و حال تئاتری بیشتری نسبت به یک «نه»ی ساده‌ی انگلیسی داشت.

💡 The clerk stamped the file “dies non,” meaning court wouldn’t count today for deadlines, a bureaucratic mercy that saved our case.

منشی مهر «عدم مختومه شدن پرونده» را زد، به این معنی که دادگاه امروز را جزو مهلت‌ها حساب نمی‌کند، یک لطف اداری که پرونده ما را نجات داد.