nom.

💡 A margin note reading nom. clarified the role of that pronoun, preventing misparsing in later translations for the exam.

یک یادداشت حاشیه‌ای با عنوان «اسم» نقش آن ضمیر را روشن کرد و از اشتباه در ترجمه‌های بعدی برای امتحان جلوگیری نمود.

💡 But there’s something perfectly thematic about a no-frills Emmy nom celebration, particularly for the actor playing “Somebody Somewhere’s” sweet and lovable sidekick Joel.

اما یک جشن نامزدی امی ساده و بی‌زحمت، به‌خصوص برای بازیگری که نقش جوئل، دستیار شیرین و دوست‌داشتنی «یکی یه جایی» را بازی می‌کند، حال و هوای کاملاً موضوعی دارد.

💡 I hear great things about ‘Wake Up Dead Man,’ and the last ‘Knives Out’ landed an adapted screenplay nom.

من چیزهای خیلی خوبی در مورد «مرد مرده بیدار شو» می‌شنوم، و آخرین «چاقوها بیرون» نامزد دریافت جایزه بهترین فیلمنامه اقتباسی شد.

💡 The lexicon marked the entry as nom., signaling the nominative case, and students penciled examples to reinforce endings during revision.

واژه‌نامه، مدخل را با علامت «اسم» مشخص می‌کرد که نشان‌دهنده‌ی حالت فاعلی است و دانش‌آموزان برای تقویت پایان‌بندی‌ها در طول مرور، مثال‌هایی را با مداد می‌نوشتند.

💡 The editor circled nom. in red, reminding contributors to maintain consistent grammatical labeling throughout the reference guide.

ویراستار دور نام مورد نظر دایره قرمز کشیده و به نویسندگان یادآوری کرده است که در سراسر راهنمای مرجع، برچسب‌گذاری دستوری ثابتی را رعایت کنند.

💡 However, he throws out into the universe, “Why not a nom for Rian Johnson, the creator of all the twisty ‘Knives Out’ surprises?”

با این حال، او به دنیا می‌گوید: «چرا رایان جانسون، خالق تمام شگفتی‌های پیچیده‌ی «چاقوکشی» را نامزد نکنیم؟»