nod out

💡 So I nod out and then wake up around 11:30 p.m.

بنابراین سرم را به نشانه‌ی تایید تکان می‌دهم و حدود ساعت ۱۱:۳۰ شب از خواب بیدار می‌شوم.

💡 As I watched a 1970s Al Pacino nodding out, I realized how many times I’d watched Charlie nod out.

وقتی داشتم صحنه‌ی سر تکان دادن سر آل پاچینوی دهه‌ی ۱۹۷۰ را تماشا می‌کردم، فهمیدم چند بار صحنه‌ی سر تکان دادن چارلی را دیده‌ام.

💡 That’s all great, but what gets the biggest nod out of me here is the SD card reader, which supports super fast UHS-III transfer speeds.

همه اینها عالی است، اما چیزی که اینجا بیشترین توجه را به خود جلب می‌کند، کارتخوان SD است که از سرعت انتقال فوق‌العاده سریع UHS-III پشتیبانی می‌کند.

💡 "I couldn't sleep and when I did kind of nod out, I'd have nightmares that something happened to her," Booth told the station.

بوث به این ایستگاه تلویزیونی گفت: «نمی‌توانستم بخوابم و وقتی هم که کمی چرت می‌زدم، کابوس می‌دیدم که اتفاقی برای او افتاده است.»

💡 Folks’d take the clock or whatnot, then nod out to Pa, saying, “Thanks, Gabe.”

مردم ساعت یا هر چیز دیگری را برمی‌داشتند، بعد با سر به پدر اشاره می‌کردند و می‌گفتند: «ممنون، گِیب.»