nocebo

💡 Conversely, those who received the placebo may have experienced a nocebo effect, which means worsening symptoms because they were aware they did not get active treatment.

برعکس، کسانی که دارونما دریافت کردند ممکن است دچار اثر گزند (nocebo effect) شده باشند، که به معنای بدتر شدن علائم است زیرا آنها می‌دانستند که درمان فعالی دریافت نکرده‌اند.

💡 The clinician explained the nocebo effect gently, noting how expectations can amplify side effects even when pills contain nothing active.

این پزشک با ملایمت اثر نوسبو را توضیح داد و خاطرنشان کرد که چگونه انتظارات می‌توانند عوارض جانبی را تشدید کنند، حتی زمانی که قرص‌ها حاوی هیچ ماده‌ی فعالی نیستند.

💡 The clinician explained the nocebo effect carefully, noting expectations can amplify side effects even when pills contain nothing pharmacologically active.

این پزشک اثر نوسبو را با دقت توضیح داد و خاطرنشان کرد که انتظارات می‌توانند عوارض جانبی را حتی زمانی که قرص‌ها حاوی هیچ ماده‌ی فعال دارویی نیستند، تشدید کنند.

💡 Researchers designed consent scripts to reduce nocebo phenomena, emphasizing choice, normal sensations, rapid reassurance, and easy access to follow-up care.

محققان برای کاهش پدیده نوسبو، با تأکید بر حق انتخاب، احساسات طبیعی، اطمینان‌بخشی سریع و دسترسی آسان به مراقبت‌های بعدی، فرم‌های رضایت‌نامه طراحی کردند.

💡 Marketing that lists dramatic risks may trigger a nocebo response, ironically increasing complaints the warnings sought to prevent.

بازاریابی که خطرات چشمگیر را فهرست می‌کند، ممکن است باعث واکنش گزند شود و از قضا شکایاتی را که هشدارها سعی در جلوگیری از آنها داشتند، افزایش دهد.

💡 Researchers designed scripts to reduce nocebo phenomena, emphasizing choice, normal sensations, and rapid access to reassurance.

محققان اسکریپت‌هایی را برای کاهش پدیده نوسبو طراحی کردند که بر انتخاب، احساسات طبیعی و دسترسی سریع به اطمینان خاطر تأکید داشت.