no-sweat

💡 This is a no-sweat way to send those large files.

این یک روش آسان برای ارسال فایل‌های حجیم است.

💡 With a brisk breeze to enhance the effects of dryness and absence of heat, we enjoyed a no-sweat Saturday afternoon.

با نسیم تندی که اثرات خشکی و نبود گرما را تشدید می‌کرد، از یک بعدازظهر شنبه‌ی بدون عرق لذت بردیم.

💡 A no-sweat 20-foot two-putt par is kind of nice, you know what I mean?

یه پار دو پات بیست فوتیِ بدون دردسر یه جورایی خوبه، منظورم رو می‌فهمی؟

💡 Our team handled the last-minute venue change with no sweat, thanks to checklists and portable signage.

تیم ما به لطف چک لیست‌ها و تابلوهای قابل حمل، تغییر محل برگزاری در آخرین لحظه را بدون هیچ زحمتی انجام داد.

💡 The mechanic said the alternator fix was no sweat, then showed me the worn belt that caused the mysterious chirping.

مکانیک گفت که تعمیر دینام کار سختی نیست، بعد تسمه فرسوده‌ای را که باعث آن صدای جیرجیر مرموز می‌شد، به من نشان داد.

💡 Hiking eight kilometers before breakfast used to terrify me; now it’s no sweat after months of gentle training.

هشت کیلومتر پیاده‌روی قبل از صبحانه قبلاً من را وحشت‌زده می‌کرد؛ حالا بعد از ماه‌ها تمرین ملایم، دیگر عرق نمی‌ریزم.