no-load

💡 It certainly made me wonder whether, with windfalls like these, I should stick with those boring, no-load, low-fee index funds that everyone tells me are the foundation of a smart investment plan.

مطمئناً این موضوع باعث شد از خودم بپرسم که آیا با وجود چنین ثروت‌های بادآورده‌ای، باید به آن صندوق‌های شاخصی کسل‌کننده، بدون بار و کم‌هزینه که همه به من می‌گویند پایه و اساس یک طرح سرمایه‌گذاری هوشمند هستند، بچسبم یا نه.

💡 Mr. Yoder, who lives in Dallas and retired six years ago from Fannie Mae, said he self-manages eight no-load equity mutual funds in his I.R.A. to avoid an annual fee or other sales charges.

آقای یودر، که در دالاس زندگی می‌کند و شش سال پیش از فانی می بازنشسته شد، گفت که او هشت صندوق سرمایه‌گذاری مشترک بدون کارمزد را در IRA خود به صورت مستقل مدیریت می‌کند تا از پرداخت هزینه سالانه یا سایر هزینه‌های فروش اجتناب کند.

💡 The best way to achieve your goals is to invest in no-load mutual or exchange-traded funds, preferably with an annual expense ratio below 0.30 percent.

بهترین راه برای رسیدن به اهدافتان، سرمایه‌گذاری در صندوق‌های سرمایه‌گذاری مشترک یا صندوق‌های قابل معامله در بورس بدون کارمزد است، ترجیحاً با نسبت هزینه سالانه کمتر از 0.30 درصد.

💡 We chose a no load mutual fund to avoid commissions, prioritizing low expense ratios and diversified holdings for patient, automated investing.

ما یک صندوق سرمایه‌گذاری مشترک بدون کارمزد انتخاب کردیم تا از دریافت کمیسیون جلوگیری کنیم، نسبت‌های هزینه پایین و دارایی‌های متنوع را برای سرمایه‌گذاری صبورانه و خودکار در اولویت قرار دادیم.

💡 A portfolio rebalance into a no load index fund reduced fees enough to fund next summer’s modest vacation plans.

تغییر سبد سرمایه‌گذاری به یک صندوق شاخص بدون بار، کارمزدها را به اندازه‌ای کاهش داد که برای تأمین مالی برنامه‌های تعطیلات متوسط تابستان آینده کافی بود.

💡 The advisor explained that a no load option can still carry operating costs, so comparisons require reading prospectuses carefully.

مشاور توضیح داد که گزینه عدم بارگیری همچنان می‌تواند هزینه‌های عملیاتی را به همراه داشته باشد، بنابراین مقایسه‌ها مستلزم مطالعه دقیق بروشورها است.