disintermediation

💡 Interdependence, resilience, and disintermediation—these terms are very important to us.

وابستگی متقابل، تاب‌آوری و حذف واسطه‌ها - این اصطلاحات برای ما بسیار مهم هستند.

💡 CBDC, she said, would need to be designed with "safeguards" in place to prevent the disintermediation of banks.

او گفت، CBDC باید با «حفاظت‌هایی» طراحی شود تا از حذف واسطه‌گری بانک‌ها جلوگیری شود.

💡 Artists embraced disintermediation, selling directly to fans while learning bookkeeping, shipping, and taxes.

هنرمندان از حذف واسطه استقبال کردند و ضمن یادگیری حسابداری، حمل و نقل و مالیات، مستقیماً به طرفداران خود می‌فروختند.

💡 Platforms promise disintermediation, yet new gatekeepers always emerge, taking smaller cuts with bigger data appetites.

پلتفرم‌ها وعده‌ی حذف واسطه‌ها را می‌دهند، با این حال همیشه دروازه‌بان‌های جدیدی ظهور می‌کنند که با اشتهای بیشتر به داده‌ها، سهم‌های کوچک‌تری را تصاحب می‌کنند.

💡 Even as Wall Street swallows blockchain technology whole, the core is still a spirit of disintermediation.

حتی با اینکه وال استریت فناوری بلاکچین را به طور کامل بلعیده است، هسته اصلی آن هنوز روحیه حذف واسطه‌ها است.

💡 A major characteristic of the internet goes by the fancy term “disintermediation”.

یکی از ویژگی‌های اصلی اینترنت با اصطلاح شیک «حذف واسطه‌ها» شناخته می‌شود.