no-iron

💡 Well, I find that even those no-iron shirts look wrinkly in their natural state.

خب، من متوجه شده‌ام که حتی آن پیراهن‌های بدون اتو هم در حالت طبیعی‌شان چروک به نظر می‌رسند.

💡 His wardrobe is son-of-leisure suits in no-iron blends, and he has the odd habit of apologizing to his various outfits if he hasn’t worn them in a while.

کمد لباس او پر از کت و شلوارهای راحتی با ترکیب‌های بدون اتو است، و عادت عجیبش این است که اگر مدتی لباس‌های مختلفش را نپوشیده باشد، بابت آنها عذرخواهی می‌کند.

💡 The shirt’s tag promised no iron convenience, yet a quick tumble with ice cubes worked better than trusting marketing copy entirely.

برچسب پیراهن هیچ گونه راحتی اتو کردن را تضمین نمی‌کرد، با این حال، یک غلتاندن سریع با تکه‌های یخ بهتر از اعتماد کامل به تبلیغات بازاریابی عمل می‌کرد.

💡 For costumes, no iron fabric saved precious backstage minutes, letting us focus on mics, cues, and calming jittery performers.

برای لباس‌ها، هیچ پارچه‌ی اتویی دقایق گرانبهای پشت صحنه را ذخیره نکرد و به ما اجازه داد تا روی میکروفون‌ها، نشانه‌ها و آرام کردن اجراکنندگان مضطرب تمرکز کنیم.

💡 “I never iron,” says Keturah Kennedy, 37, a D.C. hair stylist who lives in a Brightwood townhouse and buys only no-iron clothing.

کتورا کندی، ۳۷ ساله، آرایشگر مو در واشنگتن دی سی که در خانه‌ای در برایت‌وود زندگی می‌کند و فقط لباس‌های بدون اتو می‌خرد، می‌گوید: «من هرگز اتو نمی‌کنم.»

💡 Travelers pack no iron garments to survive conferences, avoiding hotel ironing boards with missing knobs and questionable, lingering scorch smells.

مسافران برای زنده ماندن در کنفرانس‌ها، لباس‌های اتو شده با خود نمی‌برند و از تخته اتوهای هتل که دکمه‌هایشان گم شده و بوی سوختگی مشکوک و ماندگاری دارند، دوری می‌کنند.