no love lost

💡 In his words, they are "a disaster" and there is no love lost between the two.

به گفته او، آنها «یک فاجعه» هستند و هیچ عشقی بین این دو از بین نرفته است.

💡 They were polite with each other, but it was clear that there was no love lost between them.

آنها با هم مودب بودند، اما مشخص بود که هیچ عشق و علاقه‌ای بین آنها وجود ندارد.

💡 There’s no love lost between those rivals, yet they manage polite coordination when community events demand cooperation.

هیچ عشق و علاقه‌ای بین این رقبا وجود ندارد، با این حال وقتی رویدادهای اجتماعی نیاز به همکاری دارند، هماهنگی مودبانه‌ای را مدیریت می‌کنند.

💡 The memoir hints at no love lost among siblings, but adulthood brings hard-won reconciliation through therapy and shared caregiving.

این خاطرات به هیچ عشقی که بین خواهر و برادرها از بین رفته باشد اشاره نمی‌کند، اما بزرگسالی از طریق درمان و مراقبت مشترک، آشتی سختی را به ارمغان می‌آورد.

💡 With no love lost, the debate still stayed civil, thanks to moderators who enforced time, tone, and evidence-based claims.

بدون از دست دادن هیچ علاقه‌ای، بحث همچنان مودبانه ادامه یافت، به لطف مدیرانی که زمان، لحن و ادعاهای مبتنی بر شواهد را رعایت کردند.

💡 There's no love lost between Kamala Harris and her successor in office.

هیچ علاقه‌ای بین کامالا هریس و جانشینش در سمتش وجود ندارد.