no holds barred

💡 The documentary takes a no holds barred look at fraud, following paper trails patiently instead of staging theatrical outrage.

این مستند نگاهی بی‌طرفانه به کلاهبرداری دارد و به جای صحنه‌سازی‌های نمایشی، با صبر و حوصله به دنبال شواهد و مدارک می‌رود.

💡 "This is a no holds barred conversation. You can say anything you want and I want to know what you really think about this issue," she said.

او گفت: «این یک گفتگوی بدون محدودیت است. شما می‌توانید هر چیزی که می‌خواهید بگویید و من می‌خواهم بدانم که واقعاً در مورد این موضوع چه فکر می‌کنید.»

💡 Writer and creator Knight promised the film would leave "no holds barred".

نایت، نویسنده و خالق فیلم، قول داد که این فیلم «هیچ مانعی» را باقی نگذارد.

💡 With a no holds barred budget, designers still chose durable materials and repairability, proving extravagance and stewardship can coexist.

با وجود بودجه‌ی نامحدود، طراحان همچنان مواد بادوام و قابل تعمیر را انتخاب کردند و ثابت کردند که اسراف و مدیریت می‌توانند در کنار هم وجود داشته باشند.

💡 This time it's no holds barred, straight-up grift and corruption in the billions, featuring foreign governments, sleazy scam artists and a big play in the arcane world of cryptocurrency.

این بار هیچ مانعی وجود ندارد، کلاهبرداری و فساد میلیاردی، شامل دولت‌های خارجی، کلاهبرداران کثیف و یک بازی بزرگ در دنیای مرموز ارزهای دیجیتال.

💡 The debate promised no holds barred, yet the best moments featured thoughtful questions, generous listening, and humility when evidence surprised everyone.

این مناظره هیچ محدودیتی را تضمین نمی‌کرد، با این حال بهترین لحظات آن شامل سوالات متفکرانه، گوش دادن سخاوتمندانه و فروتنی بود، زمانی که شواهد همه را شگفت‌زده می‌کرد.