nitwit

💡 The script used nitwit for comic relief, while mentors modeled kinder feedback backstage.

در فیلمنامه از شوخ‌طبعی و طفره رفتن برای ایجاد حس طنز استفاده شده بود، در حالی که مربیان در پشت صحنه بازخوردهای مهربانانه‌تری را الگو قرار می‌دادند.

💡 Instead of calling someone a nitwit, ask clarifying questions that transform confusion into shared understanding.

به جای اینکه کسی را نادان خطاب کنید، سوالات روشن کننده‌ای بپرسید که سردرگمی را به درک مشترک تبدیل کند.

💡 Dasch wasn't impressed with many of them, calling them "a bunch of nitwits."

دَش از خیلی از آنها خوشش نیامد و آنها را «یک مشت احمق» خطاب کرد.

💡 Or is the old guy in the golf cart supposed to be a square, privileged nitwit parroting MAGA nonsense?

یا اینکه قرار است پیرمردی که در ماشین گلف نشسته، یک احمقِ متشخص و مرفه باشد که طوطی‌وار مزخرفاتِ «ماگا» را تکرار می‌کند؟

💡 “Maybe that’s why the movie is so popular. Because here’s a mastermind fighting a nitwit.”

«شاید به همین دلیل است که این فیلم اینقدر محبوب است. چون در اینجا یک مغز متفکر با یک احمق می‌جنگد.»

💡 He apologized for the nitwit remark and proposed solutions, repairing trust he endangered with careless humor.

او به خاطر حرف بی‌معنی‌اش عذرخواهی کرد و راه‌حل‌هایی پیشنهاد داد و اعتمادی را که با شوخ‌طبعی بی‌ملاحظه‌اش به خطر انداخته بود، ترمیم کرد.