Nirenberg

💡 That’s because Nirenberg isn’t the kind of Texan who would refer to victims of a mass shooting as “illegal immigrants,” as Abbott did less than a year ago.

زیرا نیرنبرگ از آن دسته تگزاسی‌هایی نیست که قربانیان تیراندازی‌های دسته‌جمعی را «مهاجران غیرقانونی» خطاب کند، کاری که ابوت کمتر از یک سال پیش انجام داد.

💡 We reenacted Nirenberg experiments with safe models, appreciating elegance where careful design outshone expensive equipment.

ما آزمایش‌های نیرنبرگ را با مدل‌های ایمن بازسازی کردیم و از ظرافتی که در آن طراحی دقیق بر تجهیزات گران‌قیمت برتری داشت، قدردانی کردیم.

💡 Nirenberg cracked the genetic code, showing how triplets map to amino acids, a revelation that turned abstraction into biochemical grammar.

نیرنبرگ رمز ژنتیکی را شکست و نشان داد که چگونه سه‌گانه‌ها به اسیدهای آمینه تبدیل می‌شوند، کشفی که انتزاع را به دستور زبان بیوشیمیایی تبدیل کرد.

💡 Their deaths brought a fresh round of criticism for Abbott’s migrant policies — including from Nirenberg — but I doubt he cares.

مرگ آنها دور جدیدی از انتقادات را علیه سیاست‌های مهاجرتی ابوت - از جمله از سوی نیرنبرگ - به همراه داشت، اما من شک دارم که او اهمیتی بدهد.

💡 And Nirenberg certainly wouldn’t lament not being able to shoot migrants seeking refuge.

و نیرنبرگ قطعاً از اینکه نمی‌تواند به مهاجرانی که به دنبال پناهندگی هستند شلیک کند، ابراز تاسف نخواهد کرد.

💡 Profiles of Nirenberg emphasize collaboration, credit-sharing, and the patient joy of solving puzzles that change medicine.

شرح حال نیرنبرگ بر همکاری، اشتراک‌گذاری اعتبار و لذت بیمار از حل معماهایی که پزشکی را تغییر می‌دهند، تأکید دارد.