nipplewort

💡 Nipplewort - - - Lapsana communis.

نیپلورت - - - لاپسانا کامونیموس.

💡 Some, like “liverwort,” “bloodroot,” “rattlesnake plantain” or even “nipplewort,” leave little to the imagination.

برخی، مانند «جگر گاو»، «سرخ‌گیاه»، «گیاه چنار زنگی» یا حتی «گیاه نوک‌گیاه»، جای کمی برای تخیل باقی می‌گذارند.

💡 Herbal histories mention nipplewort, though modern guides emphasize caution and proper identification before sampling anything for tea.

اگرچه در تاریخ گیاهان دارویی به گیاه نوک پستان اشاره شده است، اما راهنماهای مدرن بر احتیاط و شناسایی مناسب قبل از نمونه‌برداری از هر چیزی برای تهیه چای تأکید دارند.

💡 My dear child," said John, "when you were an infant-in-arms, nay, before you existed at all, it was my custom to ramble o'er the dewy meads, plucking the nimble Nipplewort and the shy Speedwell.

جان گفت: «فرزند عزیزم، وقتی نوزادی در آغوش بودی، نه، حتی قبل از اینکه اصلاً وجود داشته باشی، عادت داشتم در چمنزارهای شبنم‌زده پرسه بزنم و علف‌های نیپل‌وورت چابک و اسپیدول خجالتی را بچینم.»

💡 Children pressed nipplewort in notebooks, learning names anchor curiosity to specific shapes, seasons, and places.

بچه‌ها گیاه نیپل ورت را در دفترچه‌هایشان فشار می‌دادند و با یادگیری نام‌ها، کنجکاوی‌شان را به سمت شکل‌ها، فصول و مکان‌های خاص معطوف می‌کردند.

💡 We logged nipplewort along the trail, a modest yellow bloom thriving where sidewalks meet surprisingly hospitable soil.

ما در امتداد مسیر، گیاه نوک‌ورت (nipplewort) را بررسی کردیم، یک شکوفه زرد کمرنگ که در جایی که پیاده‌روها به خاکِ به طرز شگفت‌آوری مساعد می‌رسند، رشد می‌کند.