Ninian

💡 Legends around Ninian blend history and devotion, with coastal chapels sheltering travelers who traded prayers for safe crossings and simple meals.

افسانه‌های پیرامون نینیان، تاریخ و فداکاری را در هم می‌آمیزد، به طوری که کلیساهای ساحلی، مسافرانی را در خود جای داده‌اند که برای عبور امن و وعده‌های غذایی ساده، دعا می‌کردند.

💡 Pilgrims celebrating Ninian still walk headlands, stitching festivals into landscapes where seabirds and bells keep irregular, beautiful time.

زائرانی که نینیان را جشن می‌گیرند، هنوز هم در دماغه‌ها قدم می‌زنند و جشنواره‌ها را به مناظری پیوند می‌زنند که در آن‌ها پرندگان دریایی و زنگوله‌ها زمان نامنظم و زیبایی را حفظ می‌کنند.

💡 Three years earlier - on 9 May 1942 - a 28-year-old Soo played his first game for England, also against Wales, in front of 30,000 people at Cardiff's Ninian Park.

سه سال قبل - در 9 مه 1942 - سو 28 ساله اولین بازی خود را برای انگلیس، آن هم مقابل ولز، در مقابل 30،000 نفر در ورزشگاه نینیان پارک کاردیف انجام داد.

💡 "I was at Anfield in 1977 when we lost to Scotland, 1985 in Ninian Park, Paul Bodin's penalty in 1993, Russia in 2003. So many disappointments," he said.

او گفت: «من در سال ۱۹۷۷ در آنفیلد بودم که به اسکاتلند باختیم، ۱۹۸۵ در نینیان پارک، ۱۹۹۳ با پنالتی پل بودین و ۲۰۰۳ با روسیه. کلی ناامیدی.

💡 A scholar traced references to Ninian across manuscripts, mapping how saints’ reputations migrated with merchants, monks, and political winds.

یک محقق، اشارات به نینیان را در نسخه‌های خطی ردیابی کرد و چگونگی انتقال شهرت قدیسان به همراه بازرگانان، راهبان و جریان‌های سیاسی را ترسیم نمود.

💡 Restless Natives writer Ninian Dunnett is co-writing the musical, working alongside with the original director, Michael Hoffman, and producer Andy Paterson.

نینیان دانِت، نویسنده‌ی «بومیان بی‌قرار»، در کنار مایکل هافمن، کارگردان نسخه اصلی و اندی پترسون، تهیه‌کننده، نویسندگی این موزیکال را بر عهده دارد.