NIMBY

💡 The NIMBY backlash opposed shelters, yet volunteers knocked doors, reframing safety as community care rather than exclusion.

واکنش شدید NIMBY با پناهگاه‌ها مخالفت کرد، با این حال داوطلبان درها را کوبیدند و ایمنی را به عنوان مراقبت اجتماعی به جای محرومیت، تعریف کردند.

💡 What stands in the way of new housing is, as much as any bureaucratic hurdles, is neighborhood opposition, aka NIMBY.

آنچه که مانع ساخت مسکن جدید است، به اندازه هر مانع اداری دیگری، مخالفت محله‌ها، معروف به NIMBY، است.

💡 While not all data centers use these same turbines, a high-profile case could still give credence to the NIMBY movement.

اگرچه همه مراکز داده از این توربین‌های مشابه استفاده نمی‌کنند، اما یک پرونده جنجالی همچنان می‌تواند به جنبش NIMBY اعتبار ببخشد.

💡 Journalists covering NIMBY debates track which objections mask fear versus solvable, legitimate concerns.

روزنامه‌نگارانی که مناظرات NIMBY را پوشش می‌دهند، بررسی می‌کنند که کدام اعتراضات، ترس را می‌پوشاند و کدام نگرانی‌های قابل حل و مشروع را.

💡 A NIMBY petition circulated online, but planners countered with data, design changes, and persistent listening sessions.

یک دادخواست NIMBY به صورت آنلاین منتشر شد، اما برنامه‌ریزان با ارائه داده‌ها، تغییرات طراحی و جلسات مداوم برای شنیدن نظرات، به آن پاسخ دادند.

💡 Ms Hilton, now the Green group leader on Hastings Borough Council, bristles at the suggestion of the "NIMBY argument" in these circumstances.

خانم هیلتون، که اکنون رهبر گروه سبزها در شورای شهر هیستینگز است، در این شرایط از پیشنهاد «استدلال NIMBY» به شدت انتقاد می‌کند.