nimbly

💡 The pianist moved nimbly through tangled passages, balancing speed with clarity so every inner voice felt intentional, not blurrily impressive.

پیانیست با چابکی از میان قطعات درهم‌تنیده عبور می‌کرد و سرعت را با وضوح هماهنگ می‌کرد، به طوری که هر صدای درونی عمدی به نظر می‌رسید، نه به طور مبهم و تأثیرگذار.

💡 She sliced vegetables nimbly, choosing small, consistent cuts that cooked evenly and made humble soup taste like patience.

او سبزیجات را با چابکی برش می‌داد، برش‌های کوچک و یکدست را انتخاب می‌کرد که به طور یکنواخت پخته می‌شدند و باعث می‌شدند سوپ ساده طعم صبر و شکیبایی بدهد.

💡 The agency is in dire need of upgraded data analysis systems, Lurie says, which would help it more nimbly manage the brush fire of a contagious disease before it gets out of control.

لوری می‌گوید این آژانس به شدت به سیستم‌های تحلیل داده‌های ارتقا یافته نیاز دارد، که به آن کمک می‌کند تا قبل از اینکه آتش یک بیماری مسری از کنترل خارج شود، با چابکی بیشتری آن را مدیریت کند.

💡 He believes that Vance has the edge because "he comes off as fluent on policy, and he can nimbly respond to attack."

او معتقد است که ونس برتری دارد زیرا «او در سیاست مسلط به نظر می‌رسد و می‌تواند به سرعت به حملات پاسخ دهد.»

💡 Burstein amply and nimbly illustrates the conversation with film clips, newsreel footage, photographs and interviews.

بورستین به طور مفصل و با مهارت این گفتگو را با کلیپ‌های فیلم، فیلم‌های خبری، عکس‌ها و مصاحبه‌ها به تصویر می‌کشد.

💡 Our team pivoted nimbly when the venue flooded, splitting tasks, messaging guests, and salvaging what mattered most from the schedule.

وقتی محل برگزاری پر از آب شد، تیم ما به سرعت تغییر مسیر داد، وظایف را تقسیم کرد، به مهمانان پیام داد و مهم‌ترین موارد را از برنامه حذف کرد.