nim tree

💡 Farmers planted nim tree windbreaks, combining shade, medicinal use, and soil protection in one resilient, handsome species.

کشاورزان با کاشت درختان نیم (نیم) در بادشکن‌ها، سایه، کاربرد دارویی و حفاظت از خاک را در یک گونه مقاوم و زیبا ترکیب کردند.

💡 The nim tree shaded our courtyard, its bitter leaves brewed into tea, and its oil pressed into soap that actually kept mosquitoes respectful.

درخت نیم (نیم) حیاط ما را سایه می‌انداخت، از برگ‌های تلخش چای دم می‌کردند و از روغنش صابون درست می‌کردند که در واقع پشه‌ها را دور نگه می‌داشت.

💡 One night, when the cavalcade was halted in the very village whence Nur Mahal had turned northwards with such quick vagary, an owl hooted from the depths of a nim tree.

یک شب، هنگامی که سواره نظام در همان روستایی که نورمحل با چنان سرعتی به سمت شمال تغییر مسیر داده بود، توقف کرد، جغدی از اعماق درخت نیم هوهو کرد.

💡 She learned to identify the nim tree by serrated leaves, pale flowers, and a scent that lingers pleasantly after summer rain.

او یاد گرفت که درخت نیم را از روی برگ‌های دندانه‌دار، گل‌های کم‌رنگ و عطری که پس از باران تابستانی به طرز دلپذیری باقی می‌ماند، شناسایی کند.