nim

💡 The math club used nim tournaments to demystify combinatorial thinking, proving problem solving can be playful, social, and genuinely exciting.

این باشگاه ریاضی از مسابقات نیم (NIM) برای رمزگشایی از تفکر ترکیبی استفاده کرد و ثابت کرد که حل مسئله می‌تواند سرگرم‌کننده، اجتماعی و واقعاً هیجان‌انگیز باشد.

💡 In nim, removing the last stone looks simple until parity traps appear; practice turns frowns into triumphant grins powered by tidy mental arithmetic.

در نیم، برداشتن آخرین سنگ تا زمانی که تله‌های برابری ظاهر نشوند، ساده به نظر می‌رسد؛ تمرین، اخم‌ها را به لبخندهای پیروزمندانه‌ای تبدیل می‌کند که با محاسبات ذهنی منظم تقویت می‌شوند.

💡 Now, you hemp-strings, had you no time to nim us, but when we were upon our visits?

حالا، شما نخ‌های کنفی، وقت نداشتید ما را تنبیه کنید، اما وقتی ما به ملاقات‌هایمان رفتیم؟

💡 We taught kids the game nim, then asked them to predict winning positions using binary, which suddenly made subtraction feel like secret strategy rather than punishment.

ما به بچه‌ها بازی نیم (nim) را یاد دادیم، سپس از آنها خواستیم که با استفاده از اعداد دودویی (binary) موقعیت‌های برنده را پیش‌بینی کنند، که باعث شد تفریق ناگهان به جای تنبیه، مانند یک استراتژی مخفی به نظر برسد.

💡 One night, when the cavalcade was halted in the very village whence Nur Mahal had turned northwards with such quick vagary, an owl hooted from the depths of a nim tree.

یک شب، هنگامی که سواره نظام در همان روستایی که نورمحل با چنان سرعتی به سمت شمال تغییر مسیر داده بود، توقف کرد، جغدی از اعماق درخت نیم هوهو کرد.

💡 First go to the ladies, nim, nim, nim!

اول برو سراغ خانم‌ها، نیم، نیم، نیم!