nightmare

💡 The combination of DePrimeo and Rotondi simply overpowered Masco (3-1), and that duo is bound to cause nightmares for opposing lines all season.

ترکیب دپریمئو و روتوندی به سادگی ماسکو را (با نتیجه ۳-۱) مغلوب کرد، و این دو نفر قطعاً در تمام فصل کابوس‌هایی برای خطوط حریف ایجاد خواهند کرد.

💡 Preproduction meetings caught a location’s sound nightmare before microphones did.

جلسات پیش از تولید، کابوس صدای یک لوکیشن را قبل از میکروفون‌ها ضبط کردند.

💡 Renovating the bathroom turned into a nightmare only until we discovered the leak and found a contractor who communicated honestly.

بازسازی حمام تا زمانی که نشتی را کشف نکردیم و پیمانکاری پیدا نکردیم که صادقانه با ما ارتباط برقرار کند، به کابوس تبدیل شد.

💡 A field notebook sketched a lampern’s round mouth, equal parts nightmare and fascinating engineering.

یک دفترچه یادداشت صحرایی، طرح دهان گرد یک چراغ‌افکن، کابوسی به همان اندازه و مهندسی جذاب آن را ترسیم کرده بود.

💡 The season is turning into a nightmare for the Ravens, who were missing a host of defensive stars as they were hammered 44-10 by the Houston Texans.

این فصل برای تیم ریونز که در غیاب بسیاری از ستاره‌های دفاعی خود با نتیجه ۴۴ بر ۱۰ مغلوب هیوستون تکسانز شدند، به کابوسی تبدیل شده است.

💡 He kept impeccable records, which turned a tax audit from a nightmare into a quick confirmation of ordinary diligence.

او سوابق بی‌عیب و نقصی را ثبت می‌کرد که حسابرسی مالیاتی را از یک کابوس به تأیید سریع یک بررسی دقیق تبدیل می‌کرد.