nifty

💡 His nifty trick for remembering names paired alliteration with vivid images, turning awkward introductions into confident, generous conversation.

ترفند زیرکانه او برای به خاطر سپردن نام‌ها، واج‌آرایی را با تصاویر واضح ترکیب می‌کرد و معرفی‌های ناشیانه را به گفتگویی مطمئن و سخاوتمندانه تبدیل می‌کرد.

💡 Duckett liberally sprinkled runs to all angles, with his innings full of nifty reverse sweeps, deft cuts and clever scoops.

داکت آزادانه به تمام زوایا پاس‌های دقیق و منظمی می‌داد، و اینینگ‌هایش پر از پاس‌های معکوس هوشمندانه، کات‌های ماهرانه و اسکوپ‌های هوشمندانه بود.

💡 The camera’s nifty stabilization let us film handheld in crowded streets, transforming wobbly footage into smooth, watchable memories.

لرزشگیر عالی دوربین به ما اجازه داد تا در خیابان‌های شلوغ با دست فیلم‌برداری کنیم و فیلم‌های لرزان را به خاطراتی روان و قابل تماشا تبدیل کنیم.

💡 She built a nifty spreadsheet that auto-updated charts, flagged anomalies, and emailed summaries every Friday without anyone touching a single button.

او یک صفحه گسترده عالی ساخت که نمودارها را به‌طور خودکار به‌روزرسانی می‌کرد، ناهنجاری‌ها را علامت‌گذاری می‌کرد و خلاصه‌ها را هر جمعه بدون اینکه کسی حتی یک دکمه را لمس کند، ایمیل می‌کرد.

💡 The tying touchdown comes on a Kotelnicki special, a shovel pass with some nifty misdirection.

تاچ‌داون مساوی با یک حرکت ویژه کوتلنیکی، یک پاس بیل مانند با کمی اشتباه در جهت‌گیری، انجام می‌شود.

💡 The 24-year-old Brit pulls off a pretty nifty trick on her superb debut, “The Long Way Round.”

این خواننده ۲۴ ساله بریتانیایی در اولین اجرای فوق‌العاده‌اش با عنوان «The Long Way Round» ترفند بسیار زیرکانه‌ای به کار می‌برد.