Nièvre

💡 The markets of Nièvre overflowed with cheeses, stone fruits, and laughter, a weekly ritual binding neighbors through taste and gossip.

بازارهای نیِور مملو از پنیر، میوه‌های هسته‌دار و خنده بود، آیینی هفتگی که همسایگان را از طریق چشیدن طعم‌ها و شایعات به هم پیوند می‌داد.

💡 They took their eldest child, John, with them; Niki, then a few months old, was sent to her grandparents’ château, in Nièvre.

آنها فرزند بزرگترشان، جان، را با خود بردند؛ نیکی، که در آن زمان چند ماهه بود، به قلعه پدربزرگ و مادربزرگش در نیِور فرستاده شد.

💡 In Nièvre, Romanesque churches hide fresco fragments, small miracles surviving storms, wars, and well-meaning renovations.

در نیِور، کلیساهای رومانسک، تکه‌های نقاشی‌های دیواری، معجزات کوچکی که از طوفان‌ها، جنگ‌ها و بازسازی‌های خیرخواهانه جان سالم به در برده‌اند را پنهان می‌کنند.

💡 Attal said the government was considering adding the Rhone, Aube and Nievre regions to its list of COVID-19 high-risk zones which need careful monitoring and may need restrictive measures.

آتال گفت دولت در حال بررسی افزودن مناطق رون، اوبه و نیوره به فهرست مناطق پرخطر کووید-۱۹ است که نیاز به نظارت دقیق دارند و ممکن است به اقدامات محدودکننده نیاز داشته باشند.

💡 Take a town I know well, Cosne-sur-Loire in the unfashionable Nievre department, south-east of Paris.

شهری را در نظر بگیرید که من به خوبی می‌شناسم، کوزنه-سور-لوآر در بخش نه چندان مدرن نیوره، در جنوب شرقی پاریس.

💡 We picnicked beside canals in Nièvre, bikes leaning against poplars while ducks left gentle ripples across mirrored clouds.

ما در کنار کانال‌های آب در نیِور پیک‌نیک کردیم، دوچرخه‌ها به درختان سپیدار تکیه داده شده بودند و اردک‌ها موج‌های ملایمی روی ابرهای آینه‌ای ایجاد می‌کردند.