newt

💡 A backyard pond welcomed a resident newt after we added rocks, native plants, and quiet patience that let wildlife return.

برکه‌ی حیاط خلوت، پس از اضافه کردن سنگ‌ها، گیاهان بومی و صبر و شکیبایی که به حیات وحش اجازه بازگشت می‌داد، از یک سمندر آبی ساکن استقبال کرد.

💡 The two elders stand together over a blender and cast a spell:Eye of newt, toe of frog, wing of bat, tongue of dog.

دو بزرگتر کنار هم روی مخلوط‌کن ایستاده‌اند و طلسمی را می‌خوانند: چشم سمندر آبی، انگشت پای قورباغه، بال خفاش، زبان سگ.

💡 Scientists track a threatened newt species using eDNA, detecting presence through water samples rather than stressful captures.

دانشمندان با استفاده از eDNA، گونه‌های در معرض خطر سمندر را ردیابی می‌کنند و حضور آنها را از طریق نمونه‌های آب تشخیص می‌دهند، نه از طریق گرفتن‌های استرس‌زا.

💡 Creatures, including bats, dormice and great crested newts, have also been moved.

موجوداتی از جمله خفاش‌ها، موش‌های خوابگاه و سمندرهای بزرگ کاکل‌دار نیز جابجا شده‌اند.

💡 The two women take a few moments to examine and then document the newt before the next vehicle speeds by.

دو زن چند لحظه‌ای را صرف بررسی و ثبت سمندر آبی می‌کنند، قبل از اینکه وسیله نقلیه بعدی با سرعت از کنارشان عبور کند.

💡 The children whispered when a tiny newt crawled from moss, its bright spots flashing like sequins against the damp log.

بچه‌ها پچ‌پچ‌کنان گفتند که یک سمندر کوچک از میان خزه‌ها بیرون خزید و لکه‌های روشنش مثل پولک روی کنده‌ی مرطوب برق می‌زدند.